政治 米国の経済成長が消費者支出にもかかわらず鈍化 – BBC.com
要約米国の経済成長が消費者支出にもかかわらず鈍化しているというニュースが報じられています。2021年第2四半期の国内総生産（GDP）は1.6％の伸びにとどまり、前期比1.4％ポイント減少しました。私たち消費者の支出は先行き不安から鈍化し、企...
政治 政治 グラミー賞2025: 発表された全パフォーマー – CNN
要約2025年のグラミー賞のパフォーマーが発表されました。ビリー・アイリッシュやドレイク、アデル、テイラー・スウィフトなどが出演することが明らかになりました。ジャスティン・ビーバーやエド・シーラン、カーディ・B、メーガン・ザ・スタリオンも舞...
政治 ボストンのスケートクラブ所属の2人の10代、その母親、コーチが、撃墨されたフライトの乗客の中に含
要約ボストンにあるスケートクラブに所属する2人の10代のスケーター、彼らの母親、そしてコーチが、撃墨された航空機の乗客の中に含まれていたという報道がありました。彼らはアマチュアフィギュアスケートのために海外遠征中であり、この悲劇に巻き込まれ...
エンタメ 「Bloodborneの60fpsパッチ開発者、ソニーからDMCA削除通知を受け取る — なぜ今？」
要約Bloodborneの60fpsパッチを開発していたモッドダーは、ソニーからDMCA削除通知を受け取った。この通知は、Bloodborneを改変することに関する著作権問題が理由だ。なぜ今になってこの通知が来たのかは不明だが、多くのファン...
エンタメ マーベルのスター、シム・リューさんが、映画化のために『Sleeping Dogs』に取り組んでいると語る
要約マーベルの人気俳優、シム・リューさんが最新作『Sleeping Dogs』の映画化に取り組んでいることを明かしました。シム・リューさんは、このプロジェクトに取り組むことを楽しみにしており、ファンにとっても興奮が高まっています。『Slee...
エンタメ ザ・シムズ1と2がついにPCに復活！今日からザ・シムズ25周年バンドルが利用可能
要約ゲーム「ザ・シムズ」シリーズの初代作品である「ザ・シムズ1」と2が、ついにPCで復活しました！今日からは、ザ・シムズが25周年を記念して提供される特別バンドルが利用可能です。ファンにとってはうれしいお知らせとなります。背景情報「ザ・シム...
IT Zusie – 私のリレーコンピュータ
要約Zusieは、初のリレーコンピュータとして知られる装置で、日本人発明家の浜田 勝永によって作られました。このコンピュータは、1946年に完成し、日本で初めての真空管を使用した計算装置でした。Zusieは数千もの真空管を搭載し、二進法で演...
IT 【翻訳】Show HN: ゼロから書かれた新しいLinuxデバッガー「Uscope」
要約このニュースでは、新しいLinuxデバッガーである「Uscope」が紹介されています。Uscopeはゼロから作られたデバッガーであり、開発者が複雑なコードベースを簡単に理解できるように設計されています。Uscopeは、Linuxカーネル...
IT アップルが緊急動議を提出し、米国対Google訴訟で被告となるよう申し立てを行う
要約アップルが緊急動議を提出し、Googleに対する訴訟で被告となるよう裁判所に申し立てを行いました。アップルは、米国内でのビジネスにおいてGoogleが競争を妨害していると主張しています。この訴訟は今後の動向が注目されます。背景情報アップ...
金融 米国、ワシントン空港近くのヘリコプター飛行を制限、致命的な事故後
要約米国運輸省は、ワシントンDCのレーガン・ナショナル空港近くで発生したヘリコプター事故を受け、ヘリコプターの飛行を制限することを決定しました。この致命的な事故では、ヘリコプターが空港の上空で墜落し、1人が亡くなりました。この措置は、同様の...
金融 メイズ・セラピューティクス、株式公開価格16ドルで16.12ドルで取引開始
要約メイズ・セラピューティクスは、株式を16ドルで公開し、取引が16.12ドルで開始されました。背景情報メイズ・セラピューティクスは、バイオテクノロジー企業で、がん治療などのための医薬品の開発に焦点を当てています。同社は16ドルで株式を公開...
金融 NY市場デビューでシェアが急上昇、Pearl Energy支援のInfinity Natural社が130億ドルで評価
要約Infinity Natural社は、Pearl Energyの支援を受けてNY市場にデビューし、シェアが急上昇しています。その結果、同社の評価額は130億ドルに達しました。背景情報Infinity Natural社は、Pearl En...